The idea of removing the n-word from Tom Sawyer and Huckleberry Finn–by translating this detested racial slur as “slave” instead–occurred to me after I completed a tour of libraries in Alabama and Georgia to promote The Adventures of Tom Sawyer for the NEA Big Read program. Teachers approached me in every town and said that they could not (or would not) teach…